Вслед за показом весенне-летней коллекции от кутюр модный дом Dior показал изнутри процесс ее производства. Бренд уже традиционно опубликовал фото из мастерской на авеню Монтань, 30, а также небольшой рассказ об особенностях работы. На производство некоторых нарядов из коллекции понадобились тысячи часов ручной работы. После представления Рафом Симонсом эскизов его студия и ателье обмениваются идеями, пока замысел и техника его исполнения не будут идеально подходить друг другу. Бренд отмечает, что мастерство работников ателье – “petites mains” (дословно – “маленькие руки”) – передается от поколения к поколению, и изучить его вне сферы от кутюр фактически невозможно. Пользуясь случаем, напоминаем читательницам: фраза “от кутюр” происходит от французского “haute coture” и означает “высокое шитье”, а не “от кутюрье”. Поэтому, например, переводить ее на украинский “від кутюр” будет неправильно.
Источник:
